自从2010年在安徽卫视接触到《明天我依然爱你》这部泰剧，并且在网上观看了全集之后，我便一发不可收拾，从此成为一枚泰剧迷。其实我最开始接触的第一部泰剧应该是当年湖南卫视极力宣传的《出逃的公主》，可惜那时候看着泰剧的画风给我的感觉，让我误以为是印度剧（因为剧中出现的一些礼教仪式、佛塔及其他金色为主的建筑，让当时无知的我误解是印度画风）。然而《出逃的公主》中的男女主，兜兜转转最终还是成为我的男女神！
《明天我依然爱你》的女主与《出逃的公主》女主都由Aom出演。Aom精湛的演技以及明艳的容貌，把各种角色都演得非常深刻。她主演的泰剧《征服太阳》之前也引进中国，她所饰演的女主并不是传统的泰剧中的白莲花女主，时刻与继母争锋相对，在面对男主的时候却又是另一幅柔弱的面孔，角色设计非常让人又爱又恨。
在2015年的泰剧《云中宝座》中，她饰演的女主，因为自己的偏执强势的爱而造成了自己三个儿女各自的悲惨结局。同样也是她，在泰剧《花环夫人》中饰演的拉媼圣洁高贵，自尊自爱，追求幸福突破传统，却又坚持着自我价值，与反派彤帕拉的所作所为形成鲜明的对比，使得此剧在中国播放以后，得到观众的喜爱。
之前在网络大热并使Push成为霸道总裁代表的泰剧《猎爱百计》（又名《总裁的五十亿娇妻》233333）正是翻拍Aom和Tik的经典之作泰剧《诡计多端》。随着时代的发展，无疑泰剧《猎爱百计》中男女主的对话台词更有趣，服饰更符合当下流行，因剧情和目前流行的言情小说结合，似乎非常符合观众口味。
但是我认为老版的泰剧《诡计多端》男女主对手戏更能迸发出火花，虽然剧情主线大致一样，但是Aom和Tik的演出给这部剧带来一种正剧的感觉，许多情感细节也更为值得细细琢磨，感情也更为动人。
而没有引进中国电视台播放的泰剧中也有许多精品，近年来网络发展迅速，许多泰星的粉丝自发形成字幕组，在许多视频网站上面投放自家翻译的泰剧，使得泰剧迷能欣赏到更多的泰剧。而且某些泰剧在网络上爆红，也是少不了字幕组对语句的精良推敲以及符合当前中国网络用语、接地气的翻译。如泰剧《不一样的美男》，掀起了一股网络狂潮，被戏称为“长得帅的搞基，长得丑的负责撕逼”。
我认为许多泰剧的中心思想都离不开佛教的因果循环，同时也会加入许多自己国家的元素。下面我将选择James Ma 和Matt主演的泰剧《勇士》作为介绍分析。也许这部剧并不被中国观众熟悉。这是James Ma的第二部剧，不得不说的是他在剧中的表现可圈可点。
演技比在泰剧《名门绅士五部曲》中明显上升了一个档次，Matt的演技也一直是无可挑剔。即使两位从外形上会感到存在年龄差，但是凭借他们精湛的演技，足以模糊了年龄差的尴尬，并且产生了让所有观众认同的CP感。
这部剧也与大众熟悉的泰剧不同，在许多中国观众心中，泰剧的剧情充满狗血，撕逼，小言情节，夸张的表演方式，而这部泰剧却是一部历史正剧，整部剧围绕着男主的成长以及从戴罪之身一步步成为高官为国作战，充满浓厚的爱国之情。男女主的感情线发展发乎情止于礼，他们之间的无条件信任，让观众省去了不少看其它泰剧时，为男女主动不动就开始误会的那种揪心。
泰剧《勇士》的剧情大致如下：曼谷王朝拉玛三世时期，为了替父分忧，Haym（James Ma饰）一心想要学好英语。因为跟英国人Maria夫人关系好，跟她学会了英语。身为保守派的Boriruk披耶对儿子跟英国人接触密集非常不满，跟夫人商量着送儿子去寺庙学艺，由此Haym开始学习用兵之策和剑术。
昭披耶Pra Klung和夫人带着三个女儿来到沙木帕肯。大女儿Tubtim即将嫁入大富之家，二女儿Bua和Haym一见钟情，两家大人彼此都有意促成。小女儿Lamduan（Matt饰）也很喜欢这位哥哥。长子Chuang因为共同的英语爱好，跟Haym也很投机。
Maria夫人得了肺结核无法治疗，为了镇痛，需要吸食鸦片来缓解疼痛，她丈夫Jameson在洋娃娃中夹带鸦片走私进入暹罗，被奸人Sa Aad私吞，杀害了Jameson先生并制造假象指向是Boriruk披耶所为。为了避免英国人以此借口发动侵略战争，被Sa Aad买通的披耶Pludsanmutrupraan劝说Boriruk披耶顶罪。
Boriruk被判50鞭笞，财产充公，带着妻儿一起去喂大象，昭披耶Pra Klung和夫人立马决定送二女儿Bua入宫，小女儿Lamduan暗自为Haym哥哥的悲惨命运哭泣。九年后，Haym母子不知所踪，Lamduan成了孔剧演员，被派去劳军。成为象夫的Haym和Lamduan再次相遇，两人在相处中互许终生，为了罪人之子的自己能配得上贵族之女，Haym决定洗刷污名，参军求取功名。
载誉归来的Haym终于和Lamduan有情人终成眷属。婚后不久，就被派出去镇压鸦片交易。因为不愿跟英国人签署不平等条约，Haym决定牺牲自己，跳海自尽。
诈死的Haym回到Lamduan身边，已经无法再出任官职，在古城的大象营做养象人。多年后，已经官至昭披耶的Chuang 邀请Haym陪同使节去向英国国王进贡。但Haym没有身份，只能以按摩师的身份前往。Lamduan支持Haym与使节同往，Haym决定前去英国完成祖国使命。
这部泰剧与一般泰剧类型不太一样，男女主感情线是水到渠成，没有过多的曲折，也不是轰轰烈烈的。而且因为是泰国的古装戏，中国的观众接触的可能比较少，如果对泰国历史不感兴趣，可能也不会接触这部电视剧。但通过电视剧，我们能欣赏到泰国的古代装束，礼仪文化，感受齐国风情。
泰剧《勇士》剧情更多表达的是男主对国家的赤子之心，在逆境中不放弃，抓住机会报效祖国。男主对于感情的坚贞不渝，该断就断，绝不藕断丝连这也与传统泰剧大相径庭。女主对其他男配坚决表示自己的心意，绝不与他人搞暧昧，这与女二形成了鲜明的对比。而且男女主感情发展的一些小细节也让观众心动不已。
重要的是男女主始终保持着善良的心，而反观一众为自己私心打小算盘的配角，大多都不得善终。最终极结局还是秉承泰国浓厚的佛教文化，真相大白，为男主的父亲沉冤昭雪，所有的坏角色都得到了应有的惩罚，即使没有功名利禄，男主依旧愿意报效祖国，以仆人的名义出使外国。
我觉得剧中还有一个特色是有许多男主与大象相除的戏份，并且也为我们展现了古代泰国如何利用大象作战。人和象之间的真挚情感，也让我们对大自然生灵有别样的感触。此剧也有一定的反战以为以及爱国教育意义。男主的扮演者James ma为演好这个角色，曾苦练剑术和学习训练大象几个月，可谓诚意满满，非常敬业。
泰剧类型题材丰富，虽然大多数都充满了狗血言情的情节，但不妨中国观众边吐槽边热火朝天的看。关键的因素就在于泰剧的男女主角实在是长得太有标志性了，绝大多数都是混血演员，高颜值给予观众审美上的极大享受。同时泰剧演员不少演技过关，即使剧情烂俗，却也能把观众带入戏剧情绪当中，让观众看剧十分过瘾。
关于泰国影视文化在中国的传播，目前的受众仍然相对较少。短期的粉丝会比较多，所以许多火热的泰剧（如《一年生》）主演会选择来到中国举行见面会，与中国观众亲密接触。但也存在一些粉丝是长期观看泰剧，泰国3台7台或者其他电视台播出的电视剧对她们更具有吸引力。而泰国电视台是与许多演员签约，我认为可以邀请这些电视台各自签约演员来到中国举行见面会，或者电视台发售的周边产品在中国举行签售会，亦或是在中国举行演唱会。
当然不能奢求像三台每年的台庆那么大型的演唱会，全员出动，满足所有粉丝的愿望。可是如果能一次性集中比较多的演员，相信能够吸引粉丝的数量也会相对更多。也可以引进一些比较火的泰剧的原著小说，翻译成中文出版。许多粉丝看完剧之后仍然意犹未尽，依然想阅读原著发掘更多的细节，这也是泰国影视文化在中国传播交流的一个重要契机。
转载自微信公众号：泰娱乐（taiyule-artop）
推荐阅读：
