泰游趣泰国旅游攻略网

独家专访 | 经典泰剧《保留丈夫》原著作者Arita

推荐位

发布时间:2017-09-24 21:36:14   作者:泰娱乐    阅读量:

独家专访 | 经典泰剧《保留丈夫》原著作者Arita

相信喜欢看泰剧的很多朋友都看过《保留丈夫》和《铁石心肠》。本期我们有幸邀请到这两部作品的原著小说家Tassanee,跟她一起畅聊写作历程。

泰娱乐:老师您好,先跟中国的朋友们打声招呼吧。大家好,我是Tassanee,泰国的小说作家。很多朋友可能更熟悉我的笔名,如Arita、Navika、Sunantha等。我用过8个笔名,现在每个笔名依然都有在用。最常用的是Arita。

泰娱乐:您是什么时候开始写小说的呢?

这要回到42年前了,那时候我18岁,还在读书。我记得很清楚是1975年8月30号,我的第一本书印刷出版,从那时候到现在,我就一直在写小说。

一开始决定写书生活过得很艰难,那时候也没有想到这条路一走就走了一辈子。真正决定把写字当成自己的职业,是在10年后,也就是28岁的时候。 读完硕士我觉得,原来写字也可以生活哦。就一直在写,没有做过别的工作。

经典泰剧《保留丈夫》原著作者Arita

泰娱乐:您的写作灵感来自哪里呢?

我读了很多小说,10岁前就开始读了。小时候跟妈妈一起读。喜欢去图书馆,几乎整个童年都泡在图书馆里。后来我就想,为什么看了那么多书,还是不会写呢?后来就尝试着写,那时候什么都还不知道,不知道小说的格式是什么。我一直相信,只要你想成为什么,你就会成为什么样的人。

也没有人教我怎么写,也没有去问谁,就是自学,根据自己看过的书来写。除了去学校图书馆,我还经常去租书屋,每个国家的书我都有涉猎。在家里看书 ,去学校图书馆看书,把借的书也都全部看完了。不管每天发生什么,都不能影响我要坚持写作。

泰娱乐:您写一本书大约用时多久呢?

几个星期、15天到30天不等,有时候校对,拿去出版社各种流程,得差不多一年。如果全身心投入只写一本书 ,一个月就可以写完。

经典泰剧《保留丈夫》原著作者Arita

泰娱乐:您从业以来一直坚持的人生信条是什么?

从我一开始写作,我就知道我不是写完就完了。写之前要有计划,写一部小说要了解每一样工序,写完还要总结。要善始善终,有头有尾。虽然我已经60岁了,还会坚持写作,要一直写下去。

泰娱乐:您觉得当作家的优势和劣势分别是什么?

作为作家,我们写东西的时候,可以把自己想说的讲给想听的人听。如果不努力,如果不懂坚忍,生存就会很难。如果有人否定我们了,我们也会很伤心。好的书是读者读了一遍,还想再读一遍。写小说不是儿戏,是工作。

小时候父母、大人和同学会说,想当作家?别做梦了。经过努力我成为了作家,作为作家我们也担负着社会责任,我们应该做什么,要给予社会什么,都是我们应该思考的。

泰剧保留丈夫

泰娱乐:现在您有很多粉丝,不仅仅是在泰国,在中国也有很多。

我不太喜欢把大家叫粉丝,还是觉得读者朋友比较好。我的读者年龄层也挺广的,有的大于60岁,有的就比我小很多,可以当我的孩子了。文字工作者不是大荧幕上的男女主角,我们是行走在字里行间的思考者。

《保留丈夫》是我1985年写的,印刷几万册,被翻拍为电视剧3次。每一个版本演员的服装造型、发型妆容都不同,但不变的是其保卫家庭的核心。想到除了泰国朋友,也有很多中国朋友喜欢,真得还蛮激动的,不敢想象。我不是明星,我只是一个文字工作者。

泰娱乐:您怎么看待《保留丈夫》即将被中国翻拍?

很激动啊,听说《保留丈夫》要被翻拍为中国版,好想看到中国版是什么样的,由哪些演员演,讲中文是怎么样的,特别期待。《保留丈夫》和《铁石心肠》都是用的Navika的笔名,没想到这两部作品在中国这么受大家喜欢,甚是感动。

泰娱乐:很多中国粉丝都很喜欢安妮,大家也很想听到你们的故事。

安妮担任第二版《保留丈夫》的女主角,把我笔下的人物演得活灵活现。后来又任新版《保留丈夫》的制作人。她是一个很好的演员,也是一个很好的创作者。工作中很尊重我们的意见,很感谢她对《保留丈夫》的厚爱,让我们的新版《保留丈夫》又有了新的生命。

泰国女明星ann

泰娱乐:您有没有想对文字新手叮嘱的话?

如今这个年代大家都很优秀,我们如果喜欢写字,一定要想好怎么样在这条职业道路上能够长远立足。我们写什么,取胜在我们的想法。我已经写了42部了,我还要写。

写之前要提前构思好,要有好的架构。同一个场景很多人写的都不一样,要善于发现每个人的优点,然后要有创新。不能那些场景总是同一个样子,否则读者也会厌烦。要想想,你写的是读者想看的吗?准备工作要做充足,写什么之前要查相关文献资料,要了解相关法律规定。

作为文字工作者要了解我们所写的,如果想让读者有画面感,但写得却不清不楚,那就不要写。写作也是学习的过程,边写边学。要写得让读者印象深刻,要写得让读者身临其境。

推荐阅读:

看泰版《命中注定我爱你》细数泰剧7大套路

泰国文艺电影《告别茉莉》,硬汉Weir首次挑战同性恋角色

您也可以查询相关关键词: 泰国娱乐   泰国电视剧  

推荐位

中泰文化交流的使者,奉上最热门、最新鲜的泰剧、泰星、泰国电影、泰国音乐等泰娱乐信息。

泰游趣泰国旅游攻略网
Top