Sick Buffalo/病水牛是一个目前在泰国的洋人都家喻户晓的梗，里面的情况其实也有发生在同胞身上，但至今国人仍未有统一的叫法，今天猪锋就为大家详细介绍一下这个梗。首先解释一下，Sick是生病的意思，Buffalo是水牛，因此【Sick Buffalo】这个梗翻译过来就是【病水牛】。
很多来泰国玩乐的朋友或许都有类似的经历，在某个酒吧或夜店认识到一位泰国姐姐，双方都玩得非常开心，简直如胶似漆，借用情歌王子的一句歌词: 我的爱如潮水，爱如潮水将我向你推！最后往往是你俩手拖手，一起步入婚姻的殿堂，啊不对说错了，是一起迈入酒店的大堂（这个过程中，有涉及金钱的，也有不涉及的）。
一夜缠绵后，姐姐可能会答应带你一日游周围去逛逛，无论你想去哪她都会陪你，到了晚上手牵手，漫步于繁华喧嚣的夜市，互相细诉着甜言蜜语，此刻仿佛世上就只剩你俩。相处数天，到了你回国之日，机场临别，依依不舍，泪洒当场，此刻你又痛恨为何上天如此残忍，要让两个情投意合的灵魂天各一方。
即使你回到国内，你俩也依然每天通过Line或者Massager联系，就像普通的男女朋友一样自然。到了这步想必很多朋友都有种浪了这么多年，这次恐怕要沉船的感觉。的确泰国的姐姐就是有一种独特的魅力，不过她们敢爱的同时，放下得也干脆（甚至有的姐姐是全靠演技）。
但是，直到某一天，姐姐跟你说，她们家的【Buffalo/水牛】生病了！然后从遇到你开始，她就一直在等你回到泰国，没有再跟其他客人出去，靠着在酒吧里卖酒水的微薄收入根本无法支付牛牛的药费！这就是第一个分岔路口，这时姐姐要的一般不会多，大概两三千泰铢，在你慷慨解囊之后，没过多久姐姐又会跟你说家里某某生病了，如果你再次伸出援手，相信我，往后你会发现原来她有这么多兄弟姊妹亲戚朋友，而且这份病人名单会长到你怀疑泰国人的整体健康状况。
再回到第一个分岔路口，如果你拒绝给钱帮姐姐的【Buffalo/水牛】治病，那么接下来的就会是一连串“人间悲剧”，而你，就是这一切的“罪魁祸首”！看到这里，想必大家都已经对猪锋要说的这个梗有了大概的了解，由于很长一段时间里，姐姐们都喜欢用家里的【Buffalo/水牛】生病作为故事的开端，而且继水牛之后往往又会是各个亲戚轮流生病，慢慢的【Buffalo/水牛】这个词也代指姐姐的亲戚。最后这个梗流传开来，就直接被称为【Sick Buffalo/生病的水牛或亲戚】。
不过到了现在，由于这个梗已经传播得非常广泛，大家一听到水牛生病就已经有所顾忌，因此姐姐们也很少再提及家里可怜的牛牛。即使牛牛已经病好了，姐姐依然会有其他的各种说辞，例如想要开一家发型沙龙，要去学校上课学习等等。
不过说回头，就算泰国姐姐有各种各样的甜蜜陷阱，但她们始终是个有血有肉有感情的人，甚至如果你看得透彻，就会发现这些甜蜜陷阱，归根到底其实还是某个社会生态背景下的产物，而非纯粹的个人行为。猪锋自己就知道有好些能和泰国姐姐成功牵手的案例，也有人为爱远赴他乡，甚至把姐姐拐带回自己国家（某些Farang把年轻的泰国姐姐带回家，经常收到各种奇怪目光，不过那又是另外的故事了）。
就连猪锋自己有时都在想，如果当初没有离开，跟某位姐姐的结局会否不一样？注: Farang是泰国人对西方人的称呼，有些台湾朋友会把这个词翻译成法郎。PS: 关于拐带姐姐这个话题，泰国人也有崇洋的，例如猪锋认识好几位姐姐都曾直言表示，希望能有一位高大英俊的金发美男把自己带回欧洲，猪锋还开玩笑的说：Life is cruel, all you got is me。
推荐阅读：
您也可以查询相关关键词： 泰国红灯区
