泰游趣泰国旅游攻略网

清迈陪读妈妈不会说英语怎么办?

推荐位

发布时间:2017-08-23 11:12:17   作者:没有耳朵的兔87    阅读量:

清迈陪读妈妈不会说英语怎么办?

时光飞逝,转眼陪女儿来泰国读书已经有半年了。前段时间,孩子放寒假,我专心致志的陪吃陪喝陪玩,终于开学了,皆大欢喜。有收到一些朋友的留言问去泰国陪读,家长英文不好怎么办?其实,不管怎么样,为了今后能和孩子以及孩子的老师有更多的交流,英文还是要想办法提升的,但清迈所谓的“英文环境”到底是怎么样的呢?

来清迈半年了,出门无论去政府办事、或跟泰国当地人交流还是在学校与老师交流,主要都是用英语,虽然称不上流利或者地道,但好在交流还成。在商场,好几次被人误认为是新加坡人或者日本人,最尴尬的莫过于某次我买东西的时候,旁边一个外国人很礼貌的用日语跟我打招呼,我说:对不起,我是中国人,对方居然还一脸质疑。

语言

当时我也没整明白为什么!后来听朋友说,在国外,外国人常认为那些为人礼貌的,英语说得还可以的东方人极有可能是中国以外的亚洲人。心塞,这真是一个值得思考和反省的问题。陪读之前认为旅行时发现清迈的英语环境还可以,到了那边之后应该能很快的得到提升,事与愿违,但也事在人为。

孩子进了全英文的学习环境,不少妈妈认为,在这样的环境下自己也好抓住机会多提升一下英文,没错,会有提高,因为你每天多多少少会用到,可事实上要取得更大的进步,还是不要指望这所谓的“语言环境”了。近年来,来泰旅游的中国人越来越多了,相信大家都能看到大街上遍地的中文标识,很多泰国人也有意识要学习中文。

泰国人学中文

另外在学校,除了来回接送孩子,真正属于自己的时间并不是那么多,因为在这儿生活就少不了忙家务,一天时间过得飞快。再说学校里无论中国家长还是外国家长,大家都是行色匆匆,除了见面打招呼,几乎鲜少机会闲聊,除非为了工作。再如果有扎堆的机会,基本也是国与国为单位。

说到底,在这里一天到晚说得最多的还是中文。尤其当孩子每天在学校接受了8个小时的英文熏陶后回到家里,你就会发现中文再不说说,很快也该忘了。说到在清迈生活,你就免不了要时常与当地人打交道,而当地人,能说一口流利英语的人却又不见得多,也不见得比你说的好。

学英语

比如有一次我在Central World买儿童床上用品,我说英语导购听不懂,我们鸡同鸭讲了半天,最后说得我也词穷了,怎么描述都不行。实在没辙,她转身离开找了一个能说英文的同事过来,这才把事情解决。

还有一次,去移民局办事,当对方知道我是从中国来的后,他开始用简单的中文回答我的咨询,让我不自觉的就想“太好了,他可以说中文”,于是我用中文咨询,对方发现自己根本招架不住还是转换成英文来回答。

当然,我也经常碰到那种想秀中文的泰国人民,说你好,谢谢,再见说得非常标准,当你开始正儿八经说中文的时候,对方则谦虚地表示:我只会一点点,而当你改成用英文继续时,他们却又用中文说:听不懂!每每到那时内心总是有五百只动物在狂奔。所以,为了更好的在这里生活,为了更好的与当地人沟通,学习泰语也是当务之急啊。

您也可以查询相关关键词: 清迈生活   清迈陪读  

推荐位

笔下有生活,还有温度。---一个在佛的国度修行的女吃主。

泰游趣泰国旅游攻略网
Top